Probleemwoorden Nederlands

Zoeken in deze lijst kan via Ctrl-F (Find), of door een beginletter te kiezen uit deze balk:

Reacties, toevoegingen, enz. zijn welkom: transmaere@saxion.nl Laatst gewijzigd: 17-06-2010

A
GOED	FOUT
aanvoerster	aanvoerdster
aartsvijand	aardsvijand
aberratie	aberatie; abberatie; abberratie
abonnee	abbonnee; abbonee; abonee
abonnement	abbonnement; abbonement; abonement
abracadabra	abrakadabra
academie, academisch	akademie, akademisch
acceleratie	accelleratie; akseleratie
accelereren	accellereren; aksellereren
acclimatiseren	aklimatiseren
accolade	acolade; acollade; accollade; akkolade;
accommodatie	accomodatie; akkom(m)odatie
accorderen [zie: akkoord]	akkorderen
accountmanager	account-manager; account manager
accu	akku
accumuleren	accummuleren
accuraat	accurraat; akkuraat
achteroverdrukken	achterover drukken
achteruitgaan	achteruit gaan
acne	acné; acnee
acquisitie	akwisitie
actie, actief	aktie, aktief
activiteit	aktiviteit
adellijk	adelijk
ad hoc	ad-hoc
ad-hocbeslissing	ad hoc beslissing
aggregaat	agregaat
agressie	aggressie
agressief	aggressief
akkoord [zie: accorderen]	accoord
akoestiek	akkoestiek, acoestiek, acoustiek
alleszins	allezins; allesins
all-riskverzekering	all risk verzekering; allrisk verzekering
allure	alure
alsnog	als nog
alsook	als ook
althans [zie: nochtans]	altans
altoos	althoos
analyse	annalyse; annalise; analise
anciënniteit	anciëniteit; anciënnitijd
andijvie	andeivie; andijvi
anekdote	anecdote
annuleren	anuleren
anonimiteit	anoniemiteit
appelleren	apelleren; appèleren
applaudisseren	applaudiseren; aplaudiseren
à propos (tussenwerpsel)	apropos; à propo
apropos (zn.)	à propos
apetrots	apentrots
apotheek	apoteek; appotheek
appartement	apartement
aspirant-studenten	aspirant studenten; aspirantstudenten
astma	asthma
atleet	athleet
attaque	ataque; attack
attaqueren	ataqueren; attackeren
ayatollah	ayatolla; ajatollah
akoestiek	akoustiek; acoustiek
applaudisseren	aplaudisseren; applaudiseren; applaudizeren
applaus	aplaus
arrondissement	arondissement, arrondisement
aspirine	asperine
aspirientje	asperinetje; aspirintje
alweer	al weer
accountmanager	account manager
adjunct-directeur	adjunctdirecteur; adjunct directeur
à [3 à 4]	á, a
assistent-arts	assistent arts; assistentarts
adequaat	addequaat; adekwaat
ad rem	ad-rem; adrem
adresseren	adreseren
afgelasten	aflassen
afgepeigerd	afgepijgerd
agglomeratie	aglomeratie
aggregaat	agregaat
agressie	aggresie, aggressie
agressief	aggresief, aggressief
aha-erlebnis	aha-Erlebnis
akoestiek	acoestiek, akoustiek
akte	acte
aktetas	aktentas, actetas
à la carte	à-la-carte
à-la-carterestaurant	à la carte restaurant
alinea	alinia, allinea
allerijl, in ~	aller ijl, in ~
amanuensis	ammanuensis
amfitheater	amphitheater, amfiteater
ammoniak	amoniak, ammonniak
analist	annalist, analyst
analyse	annalyse, analise
analyseren	analiseren, annalyseren
anderszins	anderzins
anderzijds	anderszijds
anesthesist	anaesthesist, anestesist
annalen	analen
anticlimax	anti-climax
antirookbeleid	anti-rookbeleid
apelazerus, zich het ~ werken	apenlazarus
apolitiek	a-politiek
appèl	appél
appelleren	appeleren
artdirector	art-director, art director
au pair	au-pair
au-pairmeisje	au-pair meisje, aupairmeisje
avant-gardistisch	avantgardistisch

B
GOED	FOUT
baby's [mv. van baby]	babies (=E)
bacil	baccil, basil
balustrade	ballustrade
bangeriken	bangerikken
barbecue	barbeque
barbecuen, gebarbecued	barbecuën, gebarbecuëd
basissalaris	basis salaris
becquerel	Becquerel, bequerel
bedrijfschap	bedrijfsschap
beduusde	beduuste
begane-grondverdieping	begane grond verdieping
begeleider, begeleiden	begleider, begleiden, beglijder, beglijden
begroeiing	begroeïng
begrootte [verleden tijd]	begrote
begrote [volt.deelwoord: de ~ kosten]	begrootte
beits	bijts
bekendmaken, heeft bekendgemaakt	bekend maken; heeft bekend gemaakt
benodigdheden	benodigheden
bergaf	berg af
besognes	besonjes, besonges, besongnes
bespioneren	bespionneren
bevorderlijk	bevordelijk
bezighouden [zich ~ met]	bezig houden (zich ~)
biatlon	biathlon
bijou	biyou, byjou, bijyou
bijdehand, bijdehante	bijdehant
bij tijd en wijle	bij tijd en weile
bij voorbaat	bijvoorbaat
bijvoeglijk [~ naamwoord]	bijvoegelijk
bijvoorbeeld [afk.: bv.]	bij voorbeeld
binnenstebuiten	binnenste buiten
biscuit, biscuitje [GB: biscuittje]	biskwie, biskwietje
bistro, bistrootje	bistrot
bizon	bison
BK2-student	BK2 student
blindengeleidehond	blindegeleidehond, blinden geleide hond
blocnote	bloknoot; blocnoot; bloknote; blocknote
bloes, blouse	bloese, blouze
boeddha	boedha
boetiek; boetieks	boutiek; boutieken/boetieken
bokkenpruik	bokkepruik
bon-vivant	bonvivant, bon vivant
bordeaux (wijnsoort), mv: bordeauxs	Bordeaux (= plaatsnaam)
bossage [=bewerking in reliëf]	bosschage (andere betekenis)
bosschage [=bosje]	boschage; bossage (andere betekenis)
boud, boude/boute [=stoutmoedig]	bout *(andere betekenis)*
bravoure	bravoere, bravour
briljant (bn, zn)	brilliant
brillenkoker	brillekoker
brutobedrag	bruto bedrag
bruto-inkomen	brutoinkomen; bruto inkomen
brutosalaris	bruto salaris, bruto-salaris
brutovakantie-uitkering	bruto vakantie uitkering
bruuskeren	bruskeren; brusqueren
budgettair, budgettering	budgetair, budgetering
buitenissig	buitennissig
bups [de hele ~]	bubs
*bureau, mv.* bureaus**	*buro, mv:* buro's, bureau's, bureaux**
bureauagenda	bureau-agenda; bureau agenda
bureaucratie; bureaucratisch	burocratie, burokratie, bureaukratie; bureaukratisch
burgemeester	burgermeester
burgerlijk	burgelijk
buurlanden	buurtlanden
bv. [afk. van: bijvoorbeeld]	b.v.; bijv.

C
GOED	FOUT
cabaret	kabaret
cabaretier	cabarettier
cabine	kabine
cacao	cacau, kakao
cachet	cachèt
cadeau, cadeaus, cadeautje	kadeau, kado; kado's; cadeau'tje
café; cafés; cafeetje	cafe; café's; cafétje
cafeïne	caffeïne; cafeine; kafeïne
CAO [=collectieve arbeidsovereenkomst]	cao [=collectieve arbeids overeenkomst]
CAO-overleg	CAO overleg
*cadeau, mv.* cadeaus**	kadeau; kado, kado's
caissière	cassière; caisière
*calorie, mv.* calorieën**	kalorie; caloriën
calorimeter	caloriemeter
cappuccino	capuccino; cappucino; capucino
capriolen	kapriolen
carambole	carambool; carembole; karambool
carillon	carrillon; carillion; kariljon
carrosserie	carosserie; carroserie; karrosserie
carrousel	carousel; caroussel; carroesel; karroussel
cassette	casette; cassete; kassette
catastrofe	katastrofe; catastrophe
*cd; mv.* cd's**	c.d.; CD; C.D.; ceedee; cds
cd-rom, mv. cd-roms	cdrom; cd rom; CD-ROM; cd-rom's
cedille	çedille
Celsius [graden ~]	celsius; Celcius
centrale-verwarmingsinstallatie	centrale verwarmingsinstallatie
chagrijnig, sacherijnig	sjagrijnig; chagreinig
chic [chique/chiquer/chicst]	sjiek
chocolaatje	chocolaadje
cilinder	cylinder (=E)
cliché, mv. clichés	clichee; cliché's
cliënt, cliënte	client, cliente
clientèle	cliëntèle
code	kode
comité	commité; comitee; committee
commercieel-technische	commercieel technische
commerciële	commerciele
commissie	comissie; kommissie
compleet	kompleet
complot	komplot
concept	konsept
concept-brief (GB: conceptbrief)	conceptbrief (is goed volgens GB); concept brief
concepthouder (=soort houder)	concept-houder
concept-tekst (GB: concepttekst)	concepttekst (is goed volgens GB); concept tekst
conciërge	concierge; congiërge
concurrentie	concurentie
concurreren	concureren
confisqueren	confiskeren
connaisseur	conaisseur; connaiseur
consciëntieus, consciëntieuze	consentieus
consensus	concensus; consencus
consequent	konsekwent
contact	kontakt
context [zie: tekst]	contekst; kontext; kontekst
contextueel [zie: tekstueel]	contekstueel; kontekstueel
continuïteit	continuiteit
contreien (alleen mv.)	kontreien; contrijen
controle	contrôle; kontrole
correct, correctie	korrekt, korrektie
cosmetisch	kosmetisch
crèche	creche; crêche
creëren, heeft gecreëerd	creeëren
crisis	krisis
criterium	kriterium
criticus [maar: kritiek, kritisch]	kritikus
curriculum vitae [c.v.]	curriculum vite; curriculum vitea
cursief	kursief
cursiveren	kursiveren; cursiferen
cursus	kursus
cyaankali	cyankali

D
GOED	FOUT
daarbijbehorend	daarbij behorend
dankzij	dank zij
debacle	debâcle; debakel
decennium	decenium
deeltijdopleiding	deeltijd opleiding; deeltijd-opleiding
deeltijdstudent	deeltijd student; deeltijd-student
déjà vu, mv. déjà vu's	deja-vu
deleten [=wissen] ott: ik delete, ovt: ik deletete gedeletet	diliten ott: ik deleet, ovt: ik delete gedeleet
dennentak	dennetak
derdegeldstroom	derde geldstroom
derdekwartaalcijfers	derdekwartaal cijfers
derdemachtswortel	derde machtswortel
derdewereldland	derde wereld land
des te meer	destemeer; deste meer; des temeer
diagnosticeren	diagnostiseren; diagnostizeren
diakritisch	diacritisch
diarree	diarrhee; diaree
dichtbegroeid	dicht begroeid
dichtstbijzijnde	dichtsbijzijnde; dichtstbijzijndste
dictaat	diktaat
dictator; dictatoriaal	diktator; diktatoriaal
dicteren	dikteren
didactiek, didactisch	didaktiek, didaktisch
dieet, mv. diëten	diëet
dienstdoen	dienst doen
diner; dinertje	dinee; dineetje
diploma-uitreiking	diploma uitreiking; diplomauitreiking
discipline	dicipline
discussiëren	discusieren, discuseren
diskdrive	discdrive; disk drive
distantiëren, zich ~	distanciëren
doctorandus (drs.)	dokterandes
doe-het-zelfzaak	doe het zelf-zaak
doodsteek	doodssteek
doopceel	doopseel
dreumesen	dreumessen
driekwart (¾)	drie-kwart; drie kwart
dromedaris	drommedaris
drs. [=doctorandus]	Drs.; drs
Duits; Duitstalig	duits; duitstalig
dyslectisch	dislectisch; dyslektisch
dyslexie	dislexie; dyslectie; dysleksie; dislectie

E
GOED	FOUT
economisch	ekonomisch
eczeem	exceem; ecseem
eengezinswoning	eensgezinswoning
egards	égards
elan	élan
elektra	electra
elektricien	electricien; elektriciën
elektriciteit	electriciteit
elektrisch	electrisch
elektronica	electronica; elektronika
elektrotechniek	electrotechniek
*e-mail, mv.* e-mails**	email; E-mail; mv. e-mail's
e-mailadres	e-mail adres
e-mailen, e-mailde, heeft ge-e-maild	e mailen, e mailde, heeft geë-maild
emballage	amballage, embalage
Engels; Engelstalig	engels; engelstalig
enigszins	enigzins
entree	entré
epicentrum	episch centrum
ervan uitgaan	er vanuit gaan; er vanuitgaan; er van uit gaan
espresso	expresso
essentieel; essentiële	essentiëel; essentieële
etablissement	etablisement
*euro, mv.* euro's; eurootje**	Euro; euros; euro'tje
europarlement	Europarlement; euro-parlement
euthanasie	eutanasie; euthenasie
excellent	excelent; exellent; eccelent; eksellent
excentriek	eccentriek; exentriek; eksentriek
exceptioneel	exeptioneel
excuus-Truus	Excuus-truus
exemplaar	eksemplaar
exploitatieopzet	exploitatie opzet, exploitatie-opzet
extase	extaze; exctase; ecxtase

F
GOED	FOUT
fabricage	fabrikage
fabrikaat	fabricaat
factuur	faktuur
factureren	faktureren
facultatief	fakultatief
faculteit	fakulteit
failliet	failiet
faillissement	failisement; faillisement; failissement
faliekant	falikant; fallikant
fascinerend	facinerend; fassinerend
fascisme; fascist	facisme; facist
fauteuils	fauteuls
feilloos	feiloos
feuilleton	feulleton; feuileton
fietsster	fietster
financieel-economisch	financieel economisch
financiële	financieële; financiele
financiën	financieën; financien
fitnessruimte	fitness ruimte; fitnesruimte
floppydisk	floppy disk; floppydisc
florissant	florisant
fluorescerend	fluoriscerend; fluoreserend
fotografen	fotograven
fotokopie	fotocopie
Frans; Franstalig	frans; franstalig
*frees, mv.* frezen**	mv. fresen
frêle	frèle
frequenteren	frekwenteren
frequentie	frekwentie
frezen, freesde, gefreesd	fresen, freezde, gefreezd
frunniken	frunnikken; fruniken
fulltime	full-time; full time
functieomschrijving	functie-omschrijving; functie omschrijving
fysiek	fysique; fiesiek; fisiek; physiek
fysisch	fisisch; fysysch

G
GOED	FOUT
gebruikmaken (van)	gebruik maken (van)
gebruuskeerd	gebruskeerd
gedachtegang	gedachtengang
gedachtespinsel	gedachtenspinsel
geenszins	geenzins
gelag [het ~ betalen]	gelach
gênant	genant
gerant	gérant
gerechtelijk	gerechterlijk
gerenommeerd	gerennommeerd; gerenomeerd
gestrest	gestresst; gestressed
getto	ghetto; gettho
gevlei [= het vleien]	gevlij
gevlij [in het ~ komen]	gevlei
gewelddadig	geweldadig
gezamenlijk	gezamelijk
glooiing	glooïng
gouverneur	goeverneur
graffiti	grafiti; graffitti; grafitti
grenzeloos	grenzenloos
grove	groffe
gsm; gsm'etje	GSM; g.s.m.; gsmmetje
guerrilla	guerilla; guerrila
gynaecoloog	ginecoloog; gynekoloog

I (incl. IJ)
GOED	FOUT
identiteit	indentiteit
ijlings	ijlinks, eilings
immuniteit	imunniteit; immunniteit
immuun	imuun; immuum
in geval van [=bij; in geval van brand] ingeval [=als; ingeval u het niet gelooft]	ingeval van in geval
in allerijl	in allereil
in levenden lijve	in levende lijve
insect	insekt
interview	intervieuw
inspecteur	inspekteur
inspectie	inspektie
instandhouding	in stand houding
instandhouden	in stand houden
instantie	instansie
instructie	instruktie
instrueren	instruëren
instituutsbibliotheek	instituuts bibliotheek
integreren	intergreren
integratie	intergratie
intellectueel	intellektueel
interactie	interaktie; inter-actie
interesse	intresse; interresse
interesseren	interresseren
internet	Internet
internetaansluiting	internet-aansluiting
internetten, internette, heeft geïnternet	ge-internet
interpunctie	interpunktie
interrumperen	interumperen
interruptie	interuptie
inwerkingtreding	in werking treding
in werking treden	inwerkingtreden
inwijden	inweiden
isgelijkteken (=)	is-gelijk teken

K
GOED	FOUT
kennismaken, heeft kennisgemaakt (met)	kennis maken, heeft kennis gemaakt
kennisnemen, heeft kennisgenomen (van)	kennis nemen, heeft kennis genomen
*kerst (verkorting van Kerstmis)*	Kerst
Kerstmis (feestdag)	*kerstmis (wel goed als een soort mis)*
*kerstvakantie (afleiding van Kerstmis)*	Kerstvakantie
knowhow	know-how
Koninginnedag	koninginnedag; Koniginnedag
*kopie, kopietje; mv.* kopieën**	*copie; copy; c/kopie'tje; mv.* kopiën**
kopieerapparaat	copieerapparaat
kopiëren, heeft gekopieerd	copiëren; kopieëren
kopij	copy, copij, kopy
kop-staartbotsing	kop staart botsing
kortetermijnbeleid	korte termijn beleid
kosten-batenanalyse	kosten baten analyse
krediet	crediet
kwaliteit	qualiteit
kwantiteit	quantiteit
kwantumkorting	quantumkorting

M
GOED	FOUT
managementteam	management-team; management team (=E)
mathematicus	matematicus; mathemathicus
mavo; mavo-leerling	MAVO; mavo leerling
maximumsnelheid	maximum snelheid
mbo; mbo'er; mbo-student	MBO; mbo-er; mbo student
meerkeuzevraag	meerkeuze vraag
membraan	membraam
middelbaar beroepsonderwijs	middelbaar beroeps onderwijs
midden- en kleinbedrijf (mkb)	midden en klein bedrijf
millennium; millenniumprobleem	milennium; millennium probleem
module, mv. modules (bep. hoeveelheid leerstof)	*moduul, mv.* modulen**
modulebeschrijving	moduulbeschrijving
mond-op-mondbeademing	mond op mond beademing
mond-tot-mondreclame	mond-op-mond reclame; mond tot mond reclame
mts	MTS
multimedia	multi-media; multi media
multimedia-apparatuur	multimedia apparatuur
multinational	multi-national
multiple-choicetoets	multiplechoice toets
*musicus, mv.* musici**	*muzicus, mv.* muzici**
muzikaal	musikaal; muzicaal; musicaal
muzikant	muziekant; musikant
mysterieus, mysterieuze	misterieus, mysterieuse

P
GOED	FOUT
*paasvakantie (afleiding van* Pasen)**	Paasvakantie
Pasen (feestdag)	pasen
paperassen	paparassen; papperassen
parallel	paralel
parttime	part-time; part time
parttimebasis, op ~	part time basis
per se	persé; perse; percé
pilotproject	pilot-project; pilot project
*pilotstudy, mv.* pilotstudy's**	*pilot-study, mv.* pilotstudies**
plaatsvinden, heeft plaatsgevonden	plaats vinden, heeft plaats gevonden
platform	platvorm
polikliniek	polykliniek
porselein	porcelein, porselijn
postuum	posthuum
Powerpoint-presentatie	Powerpoint presentatie
*practicum, mv.* practica**	*praktikum, mv.* praktika**
praktisch	practisch
pre (zn.)	pré; prae
prijs-kwaliteitverhouding	prijs/kwaliteit verhouding
prijs-prestatieverhouding	prijsprestatie verhouding
privé-adres	privé adres; privéadres
product	produkt
productie	produktie
project	projekt
projectmanager	project-manager; project manager
propedeuse	propaedeuse, propeduise
publicatie	publikatie
pyjama	pyama, pijama

S
GOED	FOUT
satelliet	sateliet; satteliet; sattelliet
schlemiel	slemiel
schroevendraaier	schroevedraaier
seks, seksueel, sexy	sex, sexueel, seksy
sekte	secte
sinaasappel	sinasappel
situatietekening	situatie tekening
smeuïg(e)	smeuiig(e)
sms'en, ik sms'te, ik heb ge-sms't	sms-en, ik sms-te/sms'de, ik heb gesms't/ge-sms'd
sowieso	zo wie zo; zowieso; sowiezo
spinnenweb	spinneweb
stageopdracht	stage opdracht; stage-opdracht
stagiair (m.) of stagiaire (v.)	stagiaire (voor m.)
stedenbouw	stedebouw
sterkte-zwakteanalyse	sterkte/zwakte analyse
stiekem	stiekum
stilistisch	stylistisch
stofzuigen, ik stofzuigde	ik stofzoog; ik zoog stof
structureel	struktureel
structureren	struktureren
structuur	struktuur
student-lid	studentlid
studieloopbaandossier	studieloopbaan dossier; studie loopbaan dossier
succes	sukses
*symptoom, mv.* symptomen**	symptoon, symptonen; symtoom, symtomen
synoniem	synonym

T
GOED	FOUT
te allen tijde	ten alle tijden; ten allen tijde; te allen tijden
tegemoet komen	te gemoed komen; te gemoet komen
tegemoetkoming	te gemoet koming
te kort [tijd te kort hebben] tekort [een tekort aan groente]	tekort [het touw is tekort] te kort [een te kort aan vitaminen]
te meer	temeer
tekst [zie: context]	text
tekstueel [zie: contextueel]	textueel
ten gevolge van	tengevolge van
ten minste [op zijn minst] tenminste [althans]	tenminste ten minste
ten slotte [tot slot] tenslotte [welbeschouwd]	tenslotte [tenslotte zei zij niets meer] ten slotte [je wordt ten slotte maar één keer 50]
ter wille	terwille
ter zake doen/komen	terzake doen/komen
teraardebestelling	ter aarde bestelling
ternauwernood	tenauwernood; ternouwernood; tenouwernood
terneergeslagen	teneergeslagen
te veel [het te veel betaalde] teveel (zn) [een teveel aan vlees]	teveel (als bn/bw gebruikt) te veel (als zn gebruikt)
tevoren	te voren
tezamen	tesamen, te samen
toegankelijk	toegangkelijk
toentertijd	toendertijd
tolerantie	tollerantie
totaalscore	totaal score
totstandkomen	tot stand komen
totstandkoming	tot stand koming; tot standkoming
traktatie	tractatie
trakteren	tracteren
troubadour	troebadoer, troubadoer
truc [list]	truk; truuk
truck [vrachtauto]	truc; truk
trukendoos	trucendoos
tweederde [een ~ meerderheid]	twee-derde; twee derde
tweemaal [per jaar]	twee maal (per jaar)
twijfelen [zie: weifelen]	tweifelen; twijvelen
tyfoon	typhoon
typefout	typfout; tiepfout
typen, typte, getypt; ik typ	tiepen; ik type

V
GOED	FOUT
vacant	vakant
vacature	vakature
vacuüm	vacuum
vademecum	vademekum; vadamecum
vakantie	vacantie
vakantieperiode	vakantie-periode
vakantie-uitkering	vakantieuitkering; vakantie uitkering
variété	varieté
variëteit	variéteit; variëtijd
veelgestelde vragen	veel gestelde vragen
veelvoorkomende fouten	veel voorkomende fouten
velours	velour
verbeurdverklaren	verbeurd verklaren
verbreden	verbreeden
verbreiden	verbrijden
verbrijzelen	verbreizelen
verdachtmaken	verdacht maken
verdisconteren	verdiskonteren
vergankelijk	vergangkelijk
vergelijken	verglijken
vergoelijken	vergoeilijken
vermicelli	vermecelli
verraderlijk	verradelijk
verrassing	verassing [=crematie]
ver weg	verweg
vergoelijken	vergoeilijken
verguizen, verguisde, verguisd	verguisen
verloochenen	verlo(o)genen
vermaledijde	vermaledeide; vermaledijdde
vermijden	vermeiden
vermout	vermouth; vermoet; vermoed
veronachtzamen	verontachtzamen
verticaal	vertikaal
video-opname	videoopname
videorecorder	video-recorder
vierentwintiguurseconomie	vierentwintig uurs economie
vleien, vleide, gevleid [=naar de mond praten]	vlijen
vlijen, vlijde, gevlijd [=schikken, neerleggen]	vleien
vmbo	VMBO
voltijdstudenten	voltijd studenten
vooralsnog	voor alsnog, voor als nog
voorbeeldproject	voorbeeld-project; voorbeeld project
voorzover	voor zover
vuurspuwend	vuurspugend
*vwo, vwo'er, mv.* vwo'ers**	VWO, vwo-er, VWO-ers

W
GOED	FOUT
WAO'er	WAO-er
WAO-gat	wao-gat
wc's	WC's
wc-papier	WC papier
webmaster	web master
website	webside; wedsite
weids [~ gebouw, ~ gebaar]	wijds
weifelen [zie: twijfelen]	wijfelen; wijvelen
weliswaar	welliswaar, wel is waar
welterusten	wel te rusten, welte rusten, wel terusten
West-Europa	West Europa; Westeuropa; west-europa
wezenlijk	wezelijk
whisky	whiskey
whizzkid	wiskid
winst-en-verliesrekening	winst- en verliesrekening
wiskundeonderwijs	wiskunde-onderwijs
witteboordencriminaliteit	witte-boorden criminaliteit
witwassen	wit wassen
woon-werkverkeer	woon werkverkeer
woordvoerster	woordvoerdster
Word-document [gemaakt met MS Word]	Word document
Worldwide Web, VD: world wide web	world wide web (= E; goed volgens VD)
worteltrekken	wortel trekken

Z
GOED	FOUT
zakendoen, deed zaken, heeft zakengedaan	zaken doen, heeft zaken gedaan
zaniken	zanikken
zeikerd	zijkerd
zenuwlijder	zenuwleider
zie ommezijde [z.o.z.]	zie omme zijde
zinsnede	zinssnede
zoal	zo al
zodoende	zo doende
zo-even	zoëven
zogenaamd(e) [zgn.]	zo genaamd(e)
zogenoemd(e)	zo genoemd(e)
zogeheten	zo geheten
zogoed als	zo goed als
zoiets	zo iets
zojuist	zo juist
zo meteen	zometeen
zomin	zo min
zo min mogelijk	zomin mogelijk
zonne-energie	zonneënergie
zonder meer	zondermeer
zon- en feestdagen	zon en feestdagen
zonet	zo net
zo niet	zoniet
zo nodig	zonodig
zoveel	zo veel
zo veel mogelijk	zoveel mogelijk
zowaar	zo waar
zowat	zo wat
Zuid-Holland	Zuid Holland
Zuidoost-Azië	Zuid-Oost Azië
zwaarwegend	zwaar wegend
zwartwitfoto	zwart-witfoto
zwart-wit	zwartwit
zwartwerken, heeft zwartgewerkt	zwart werken, heeft zwart gewerkt

H
GOED	FOUT
hand: voor de hand liggend	voordehandliggend
hartstikke [donker]	hardstikke [donker]
hbo; hbo'er; hbo-student	HBO; hbo-er; hbo student
hoger beroepsonderwijs	hoger beroeps onderwijs
havo; havo-4-leerling; havo-diploma	HAVO; havo4 leerling; havo diploma
hunebed	hunnebed

J
GOED	FOUT
jerrycan	sherrycan
jetlag	jet lag (=E)
jl. (=jongstleden)	j.l.

L
GOED	FOUT
lagelonenlanden	lage lonen landen
langeafstandloper, langeafstandsloper	lange afstandloper; lange-afstandsloper
langetermijnplanning	lange termijn planning; lange termijnplanning
locatie (VD: lokatie)	lokatie (goed volgens VD)
locatieontwikkeling	locatie-ontwikkeling, lokatie(-)ontwikkeling
lokaal	locaal
lokaliseren	localiseren
lokaliteit	localiteit

N
GOED	FOUT
na verloop van tijd	naar verloop van tijd
naar aanleiding van (n.a.v.)	na aanleiding van
naargelang [naarmate] naar gelang van [volgens]	naar gelang naargelang van
Nederlands, Nederlandstalig	nederlands, nederlandstalig
nek-aan-nekrace	nek aan nek race
niettegenstaande	niet tegen staande
nochtans	nochthans
nog eens	nogeens
*niveau, mv.* niveaus**	*nivo, mv.* nivo's, niveau's**
numeriek	nummeriek

O
GOED	FOUT
oftewel	of te wel; ofte wel
omtrent	omtrend
omwille van	om wille van
onder andere	onderandere
onder meer	ondermeer
onmiddellijk	onmiddelijk; onmidellijk
oostenwind	Oostenwind
Oost-Nederland	Oost Nederland; oost-Nederland; Oostnederland
oost-westverbinding	Oost-West verbinding; oost-west verbinding
openbaarvervoerkaart	openbaar-vervoerkaart
oud-student	oud student; oudstudent
overschrijden	overschreiden

Q
GOED	FOUT
quasar	kwasar
quasi-filosofisch	kwasi-filosofisch
quatsch	kwatsch
quitte	quit; kiet
quiz	kwis
quotiënt	quotient; kwotiënt

R
GOED	FOUT
racisme	rasisme; rascisme
recensent	recencent; resensent
rechterlijk	rechtelijk
rechtszaak	rechtzaak
rechtszitting	rechtzitting
reclame	reklame
reglement	regelement
repertoire	repertoir
represaille	repressaille
retorisch	rhetorisch; rhethorisch
reünie	réunie
rigoureus, rigoureuze	rigoreus, rigo(u)reuse
rijksoverheid	Rijksoverheid
ruggengraat	ruggegraat; ruggegraad; ruggengraad
ruïne	ruine
ruïneren	ruineren

U
GOED	FOUT
uit-en-te-na, uit-en-ter-na	uit en te(r) na
uitentreuren	uit-en-treuren
uittreksel	uitreksel
uitweiden [ergens over ~]	uitwijden
unilateraal	uni-lateraal
updaten, updatete, geüpdatet	ge-update
upgraden, upgradede, geüpgraded	ge-upgrade
up-to-date	up to date; uptodate
ureter	urether

X
GOED	FOUT
xenofobie	zenofobie
xenonlamp	zenonlamp
xeroxapparaat	xerox apparaat; zeroxapparaat

Y (voor IJ zie onder I)
GOED	FOUT
yankee	jankee
yogaoefening	joga-oefening
yoghurt	joghurt
ypsilon	ipsilon
*yup, mv.* yuppen** [E: young urban professional]	*jup, mv.* juppen**