Transmaere -- onderwijsterminologie

A
aanbodgestuurd	supply-driven
aandrijftechniek en vermogenselektronica <TBK-E>	drive technology and power electronics
aankomende studenten	prospective students
aanmelden > aanmelding > aanmeldingsformulier	apply > application > application form
aanmerking > in ~ komen voor (een beurs)	be eligible for (a grant)
aansluiting	1. (mate van afstemming) interface [the interface between secondary and higher education] 2. (overgang) transition [the transition from primary to secondary school]
aanstelling (benoeming) > tijdelijke ~ > vaste ~	appointment > temporary appointment/post > permanent appointment/post
aanvangssalaris	starting salary
aanvullende beurs	supplementary grant
aanvullende toelatingseisen	additional requirements
aanwezigheid (bij colleges)	attendance (in lectures)
ABO > Bouwtechnische Bedrijfskunde (BTB)	Construction Management
ABO > Small Business & Retail Management (SB&RM)	Small Business & Retail Management
ABO > Technische Bedrijfskunde (TBK)	Business Engineering (also: Engineering Management)
ABR > Bestuurskunde/Overheidsmanagement (BSK)	Public Management
ABR > Hogere Juridische Opleiding (HJO)	Laws
ABR > Integrale Veiligheidskunde (IVK)	Integrated Safety Management
ABR > Opleiding voor Management, Economie en Recht (MER)	Management, Economics & Law
ABR > Sociaal-Juridische Dienstverlening (SJD)	Social Legal Services
academicus	1. (afgestudeerde) university graduate 2. (werkzaam aan universiteit) academic <n>
Academie Bedrijfskunde & Ondernemen (ABO) voor de opleidingen, zie onder ABO	School of Business Engineering & Entrepreneurship for the degree programmes, see ABO
Academie Bestuur & Recht (ABR) voor de opleidingen, zie onder ABR	School of Governance & Law for the degree programmes, see ABR
Academie Communicatie, Informatietechnologie & Informatiemanagement (CII) voor de opleidingen, zie onder CII	School of Communication, Information Technology & Information Management for the degree programmes, see CII
Academie Financiën, €conomie & Management (FEM) voor de opleidingen, zie onder FEM	School of Finance & Accounting for the degree programmes, see FEM
Academie Gezondheidszorg (AGZ) voor de opleidingen, zie onder AGZ	School of Health for the degree programmes, see AGZ
Academie Life Science, Engineering & Design (LED) voor de opleidingen, zie onder LED	School of Life Science, Engineering & Design for the degree programmes, see LED
Academie Marketing & International Management (MIM) voor de opleidingen, zie onder MIM	School of Marketing & International Management for the degree programmes, see MIM
Academie Mens & Arbeid (AMA) voor de opleidingen, zie onder AMA	School of Human Resources Management for the degree programmes, see AMA
Academie Mens & Maatschappij (AMM) voor de opleidingen, zie onder AMM	School of Social Work for the degree programmes, see AMM
Academie Pedagogiek & Onderwijs (APO) voor de opleiding, zie onder APO	School of Education for the degree programme, see APO
Academie Ruimtelijke Ontwikkeling en Bouw (ROB) voor de opleidingen, zie onder ROB	School of Environmental Planning & Building for the degree programmes, see ROB
Academie Toegepaste Kunst & Techniek (TKT) voor de opleidingen, zie onder TKT	School of Applied Art & Technology for the degree programmes, see TKT
Academiedirecteur	Head of the School
Academieraad	School Council; Participation Council
academicus	graduate <n>
academisch > een ~e opleiding > iemand met een ~e opleiding > ~ gevormd > een ~e graad > een ~ kwartiertje > een ~e vraag	university <adj>, academic > a university education > a university graduate > university educated > a university/an academic degree > a break between lectures > an academic question/point
accreditatie > ~datum > ~orgaan	accreditation > date of accreditation > accreditation agency
accrediteren	accredit
achternaam	last name; family name; surname
achterstandsgebieden	areas of disadvantage
administratie	zie: Studentenadministratie; Onderwijsadministratie
adres > ~wijziging > ~ tijdens de studie > huis~ > post~	address <n> > change of address > term-time address > home address > correspondence address; postal address
adviescommissie	advisory committee
adviesvaardigheden	consultancy skills
algemene beroeps- en persoonlijkheidsvorming (abp)	extra-curricular activities
afgestudeerde	graduate <n>
afronden > afronding	complete <v>; fulfil > completion
afstudeerbijdrage	contribution to the Final Project
afstudeerdocent/begeleider	Final Project tutor
afstudeeropdracht realiseren	complete one’s Final Project
afstudeerperiode	Final Project period
afstudeerproject	Final Project
afstudeerrichting	main subject; specialization
afstudeerscriptie (hbo)	(Final Project) thesis; bachelor's thesis
Afstudeerwerkplan	Final Project Plan of Action
afstuderen (aan) > het afstuderen	graduate (from) <v> > graduation <n>
aftreden > het aftreden	resign <v> > resignation <n>
afwezigheid	absence
AGZ > Management in de Zorg (MIZ)	Management in Care
AGZ > Opleiding Podotherapie (POD)	Podiatry
AGZ > Opleiding tot Fysiotherapeut (FYS)	Physiotherapy
AGZ > Opleiding tot Verpleegkundige (VPK)	Nursing
alfa-vakken	Arts
algemene bouwkunde <BTB>	building and construction principles
algemene economie	general economics
algemene vakken	general subjects
alleenstaand	single
alumnus; <mv> alumni	alumnus; <pl> alumni
AMA > Personeel & Arbeid (P&A)	Human Resources Management
AMA > Toegepaste Psychologie (TP)	Applied Psychology
AMM > Maatschappelijk Werk en Dienstverlening (MWD)	Social Work and Services
AMM > Sociaal-Pedagogische Hulpverlening (SPH)	Residential Social Work and Day Care
analoog <tech>	analogue
APO > Opleiding tot leraar Basisonderwijs	Teacher Training College (Primary School)
architectuurgeschiedenis <BTB>	history of architecture
Associate-degreeopleiding	Associate degree course > in UK: Foundation Degree
audit > interne ~ > externe ~	evaluation > internal evaluation > external evaluation
artikel <in een wet>	section
B
bacheloropleiding	bachelor's programme
basisvorming	basic curriculum
Bedrijfsactieplan	Business Plan of Action
bedrijfsbegeleider/coach	Company Adviser
bedrijfseconomie	business economics
bedrijfskunde > technische ~	business administration > business engineering
bedrijfsorganisatie	business organization; industrial organization
bedrijfsprocessen	industrial processes
bedrijfsstage	industrial placement
begeleiden	supervise
begeleider <v.e. stagiair>	supervisor
begeleiding	supervision
begindatum	start date
begintermen	starting level(s); entry qualifications
begrijpend lezen	reading comprehension
beheersen (=kennis hebben van)	have a (thorough) command of; have mastered
beleid en bestuur <V&M>	policy and public administration
beoordelaar <alg.; van afstuderen>	reviewer
beoordelen	assess
beoordeling	assessment
beoordelingscriteria	assessment criteria
Beoordelingsformulier Afstuderen	Final Project Assessment Form
Beoordelingsformulier Stageverslag	Placement Report Assessment Form
beoordelingsgesprek	assessment interview
beoordelingsmoment	assessment time; time of assessment
beroep > in ~ gaan tegen > beroepsprocedure	appeal <n> (make an) appeal against > appeals procedures
beroepenveld	professional field; world of work
Beroepenveldcommissie	Professional Field Committee
beroepsgericht	profession-oriented; vocational; vocationally oriented
beroepskeuzeadvisering	career guidance service
beschermingstechniek <BTB>	protection technology
besturingssystemen	operating systems
beta-vakken	Science
bewijs van toelating > voorlopig ~	statement of admission > provisional statement of admission
bindend studieadvies (BSA)	binding recommendation regarding the continuation of studies
bindingsleer en weven <TCT>	theory of binding and weaving
boekenlijst	(required) reading list
bouwen en milieu <BTB>	building and the environment
bouwfysica <BTB>	building physics
bouwinformatica <BTB>	building informatics
bouwkunde <V&M>	construction engineering
bouwkundig tekenen <BTB>	technical drafting
Bouwmanagement	Construction Management
bouwmetrologie <BTB>	construction metrology
bouwrecht <BTB>	construction law
bouwtechniek <BTB>	building and construction technology
breien <TCT>	knitting
buitenschools leren	placement learning
Bureau Buitenland	International Office
Bureau Projecten & Processen	Project Management Office
Bureau Roosterzaken	Timetabling Office; Planning
C
carrière	career
centraal schriftelijk eindexamen	final national examination
centrale selectie zie ook: loting	central selection
change management	management of change
CII > Bedrijfskundige Informatica (BI)	Business Information Science
CII > Informatica (I)	Computer Science
CII > Informatiedienstverlening en -management (IDM)	Information Service and Management
CII > Technische Informatica (TI)	Computer Technology
cijfer > een cijfer geven/toekennen	mark <n>; grade <n> > award a mark
cijferlijst	list of marks
civiele techniek	civil engineering
college > college geven (over) > college lopen	lecture <n> > lecture <v> (on), give (a course of) lectures (on) > attend lectures, go to lectures
College van Beroep	Court of Appeal
College van Bestuur	Executive Board
collegegeld > de hoogte van het ~ (het bedrag)	tuition fee(s) > the tuition fee amount
collegekaart	student card
collegezaal	1. lecture room 2. (groter) lecture hall 3. (amfitheater) lecture theatre
commercieel-bedrijfskundige stage	commercial placement
commerciële economie	commercial economics; commerce; marketing
Commerciële Elektrotechniek <TBK-E>	Electrical Engineering
Commerciële Informatica <TBK-I>	Computer Science
Commerciële Werktuigbouwkunde <TBK-W>	Mechanical Engineering
communicatie mondeling <TBK>	communication skills (oral)
communicatie schriftelijk <TBK>	communication skills (writing)
communicatieve vaardigheden	communication skills
competenties	competences; skills; competencies
computer(practicum)lokaal	computer room; PC classroom
computersystemen	computer systems
computertoets	computer-based test
conceptstageverslag	draft (of the) placement report
confectie <TCT>	ready-to-wear clothing
conflicthantering	conflict management
Conservatorium > Docent Muziek > Muziek initiële opleiding > Muziek voortgezette opleiding > Vooropleiding Muziekvakonderwijs > Vooropleiding Theaterdans	Conservatoire > Music Teacher > Music Bachelor Degree > Music Master Degree > Preparatory Music Education > Preparatory Theatre Dance Training
contactgegevens (van bedrijf/instelling)	contact details
contacturen	contact hours; hours of instruction; teaching hours
contractbasis, werken op ~	work on a contract basis
coördinator	coordinator
Coördinator Stages en Afstuderen	Supervisor of Placements and Final Projects
correctie, cijfertoekenning (van opdracht)	marking
correspondentieadres	correspondence addresss
CROHO, Centraal Register Opleidingen Hoger Onderwijs	Central Register of Higher Education Programmes
curriculum, leerplan > curriculumcommissie	curriculum > curriculum committee
cursist	course participant; student
cursus (serie lessen/colleges/lezingen over bep. onderwerp) > een ~ (...) volgen > schriftelijke ~ > opfris~ > introductie~ > basis~, voorbereidende ~ > stoom~, spoed~ > ~ met afwisselend theorie en praktijk	course; <AmE> program (series of lessons or lectures on a particular subject) > to take/do a course (in ...) > correspondence course > refresher course > induction course > foundation course > crash course > sandwich course
D
databases	databases
datamining	data mining
decaan	zie: studentendecaan
decentrale selectie	decentralised selection
deeltijd > ~onderwijs > ~opleiding	part-time > part-time education > part-time course (in ...)
deeltoets	partial exam
derde jaar	Year Three; third year
deskundigheidsbevordering	professional development
diagnose <znw>	diagnosis <n>
diagnostische toets	diagnostic test
diagnosticeren	diagnose <v>
Dienst Financiële en Economische Zaken (FEZ)	Finance Department
Dienst Human Resource Management (HRM)	Human Resource Management
Dienst Interne en Externe Betrekkingen (DIEB)	Public Relations Department
Dienst Onderwijs & Student (DOS)	Department of Education and Student Affairs
differentiatie	specialization
differentiatieteam	specialization project group
digitaal portfolio	electronic personal portfolio
digitale techniek	digital technology
diploma (Bedrijfskunde) > een diploma behalen	diploma/degree (in Business Engineering) > obtain a diploma/degree
diplomasupplement (een ~ uitgeven)	(issue a) diploma supplement
directeur (van een bepaalde academie)	Head (of the School of ...)
docent > docenten (onderwijzend personeel)	lecturer; tutor > teaching staff
docentenvergadering	staff meeting
docentonafhankelijk leren	independent learning
doctoraat	doctorate; doctor's degree; PhD
doelstelling	objective; goal
domeinoriëntatie	domain orientation
doorkiesnummer	direct dial no.; direct line; extension
doorstromen (naar)	progress <v> (to)
doorstroom 1. ~ (naar een hoger studiejaar) 2. ~ (naar een andere opleiding) > doorstroom naar het hoger onderwijs (bep. aantal)	1. progression (to your next year of study) 2. transfer (to a different programme) > transfer rate to higher education
doorstroomeisen	criteria for progression; transfer requirements
doorstroomprofiel	[type of] subject combination (set of subjects geared to transfer to a particular type of further education)
doorstroomregels	progression rules
doorstuderen, gaan (na het hbo)	progress <v> into postgraduate education; go on to further education
draadloze internettoegang	wireless internet access
duaal (leren)	dual (learning) route (combining study and paid work)
Dublin-descriptoren	Dublin descriptors
Duits	German
duur <zn> > opleidings~ > studie~	duration > duration of a study programme (ie the length of time a study programme is supposed to take) > duration of studies (ie the length of time students take to complete their studies)
duurzaam bouwen <BTB; V&M>	sustainable building
duurzaam ontwerp <V&M>	sustainable design
dyslectisch dyslexie	dyslexic dyslexia
E
economie > econoom	1. (het vak) economics 2. (staathuishoudkunde van een land) economy (of a country) > economist
economisch beleid, economische politiek economische groei economische vakken > economisch = zuinig	economic policy economic growth economic subjects > economical
eerste jaar	Year One; first year
eerstejaarsstudent	first-year student
eindcijfer	final mark; final grade
einddatum	end date; closing date
eindgesprek	final interview
eindtermen	attainment targets; exit qualifications; learning outcomes
elektrische installatietechniek <TBK-E>	electrical installation technology
elektromagnetische compatibiliteit	electromagnetic compatibility
Elektrotechniek	Electrical Engineering
elektrotechniek <TBK-W>	electrotechnology; electrical engineering
e-mailadres	e-mail address
energietechniek <TBK-W>	energy technology
Engels	English
erkend (door officiële instantie)	recognized (by ...)
Erkenning van eerder Verworven Competenties (EVC)	Accreditation of Prior Learning (APL); Prior Learning Assessment and Recognition
evalueren > evaluatie > evaluator, beoordelaar	assess > assessment > assessor
EVC, zie Erkenning van elders Verworven Competenties > EVC-procedure	APL (Accreditation of Prior Learning) > APL procedure
exacte vakken	science (subjects); (exact) sciences
Examencommissie	Examination Board; Board of Examiners
examen > een ~ met goed gevolg afleggen > een ~ aan het eind van het jaar	examination, exam > to pass (an exam) > an end-of-year examination
examinator > ~ van de eigen opleiding > externe ~ (gecommitteerde)	examiner > internal examiner > external examiner
expertsystemen <TBK-I>	expert systems
externe beoordelaar	external assessor
extern deskundige	external expert
extraneus	external candidate (student who is entitled to sit exams, but may not attend lectures)
F
Facilitair Bedrijf (FB)	Estate Management Office
FEM > Accountancy (AC)	Accountancy
FEM > Bedrijfseconomie (BE)	Accounting and Finance
FEM > Fiscale Economie (FE)	Taxation & Economics
fietsenstalling	bicycle/bike stand; bike rack
Frans	French
functie	1. (taak v.e. persoon) position, post, job 2. (werking v.e. machine; wiskunde) function
fuseren > fusie	merge > merger
G
gamma-vakken	social sciences
gastdocent	visiting lecturer
geaccrediteerd (door)	accredited (by)
geboortedatum	date of birth
geboorteland	country of birth
gebruikersnaam	user name
gecommitteerde	external examiner
gedragscode	code of conduct
gehuwd zijn > geregistreerde partners zijn > gescheiden zijn (niet meer gehuwd) > gescheiden (van tafel en bed) leven	be married > be in a civil partnership > be divorced > be separated
Gemeenschappelijke Medezeggenschapsraad (GMR)	Joint Participation Council
geslacht > man (m) > vrouw (v)	sex; gender > male (m) > female (f)
gesprekstechniek	discussion technique; conversation technique
GMR, zie Gemeenschappelijke Medezeggenschapsraad	-
groepsgrootte	group size
groepsprojecten	group projects
groepssamenstelling	composition of the groups
groepswerk	group work
grond- en opstalexploitatie <V&M>	land and building development
H
hbo-instelling	<algemeen> higher education institution <specifiek> institute of higher professional education
hbo-propedeuse	HBO propaedeutic certificate
HBO-raad	The Netherlands Association of Universities of Applied Sciences
HBS > Facility Management (FM)	Facility Management
HBS > Hoger Hotelonderwijs (HHS)	Hotel Management
HBS > Hoger Toeristisch en Recreatief Onderwijs (HTRO)	Tourism & Leisure Management
herbenoeming	reappointment
herexamen, hertentamen, herkansing > hertentamen doen	resit <n> > take a resit; to retake/resit an exam
hoger algemeen voortgezet onderwijs (havo)	senior general secondary education
hoger beroepsonderwijs (hbo)	higher professional education
hoger onderwijs zie ook: instelling	higher education
hogeschool	university of professional education; university of applied sciences
hogeschoolbreed > een hogeschoolbrede open dag	university-wide > a university-wide open day
hogeschooldocent	lecturer
Hogeschoolraad	Hogeschool Council; university council
hoofddocent	senior lecturer
hoofdfase	post-propaedeutic part; main phase
hoogleraar	professor
hoorcollege	lecture <n>
hoorcollege geven	lecture <v>
Hospitality Business School (HBS) voor de opleidingen, zie onder HBS	Hospitality Business School for the degree programmes, see HBS
huisadres	home address
huismeester	caretaker
huisregels	house rules
huisvestingseconomie <V&M>	building economics
I
incasso > per automatische ~	collection > by direct debit
industrieel ontwerpen <BTB, W>	industrial design
Industrieel Productontwerpen (IPO)	Industrial Product Design
industriële marketing	industrial marketing
Infopunt	Info Point
Informatica <TBK-I>	Computer Science
Informatie Beheer Groep (IBG, Groningen)	Information Management Group
Informatiecentrum	Information Centre
Informatiseringscentrum (IC)	Computing Services Department; Information Systems Services
ingenieur	engineer
ingenieursdiploma	diploma in engineering
inhoudelijke vakkennis	subject matter knowledge
inhoudsdeskundige	expert with regard to contents
inkomensafhankelijk > niet ~	income assessed > non-income assessed
inleiding industriële productontwikkeling <TBK-W>	introduction to industrial product development
inleiding technische automatiseringsmechatronica <TBK-W>	introduction to technical automation mechatronics
inleiding elektrotechniek <TBK-E>	introduction to electrical engineering
inleiding marketing	introduction to marketing
inleiding onderzoek	introduction to research
inleiding vastgoed <V&M>	introduction to real estate
inleveren (van een opdracht) > inleverdatum	submit > submission date; hand-in date; due date
inlogcode	login code
innovatie > ~ in het onderwijs > ~beleid > ~programma	innovation > educational innovation > innovation policy > innovation programme
inroosteren > een ingeroosterde afdelingsvergadering > het feitelijke inroosteringsproces (m.b.v. software)	timetable <v>, schedule <v> > a timetabled departmental meeting > scheduling
inschrijfvoorwaarden	conditions for enrolment; enrolment conditions
inschrijven, zich 1. ~ (voor een studie bij Saxion) 2. ~ (voor een examen)	1. apply for admission (to Saxion); enrol (in a course of study) 2. enter (for an exam)
inschrijven, iemand	enrol/register someone
inschrijving > inschrijfformulier	enrolment; registration > enrolment form; registration form
instelling voor hoger onderwijs	higher education institution (HEI)
instellingsniveau, op	at institutional level
instroom in het hoger onderwijs > de instroom van 2006	number of students entering higher education; intake > the 2006 entrants, the 2006 entrance
instroomprofiel	entrance profile; admission criteria (subject combination of incoming student)
instroomjaar	year of entrance
instromer	entrant
intekenen (voor toetsen) > het ~ > intekenweken	register (for exams) > registration > registration weeks
internationaal recht	international law
internationale economische betrekkingen	international economic relations
internationale handel	international trade
internationale marketing	international marketing
internationaliseren	internationalize
internationalisering > medewerker ~	internationalization > international relations officer
internet	the internet
Internet <TBK-I>	the Internet
interviewtechniek	interviewing technique
introductieweek	Intro Week
inzicht ontwikkelen (in)	develop understanding (of)
J
jaarrooster	course calendar
juridisch en beleidsmatig kader <V&M>	legal and policy framework
juridische aspecten vastgoedrealisatie <V&M>	legal aspects of property development
juridische en fiscale aspecten vastgoed <V&M>	legal and tax aspects of real estate
K
kalenderjaar	calendar year
kennis	knowledge
kenniscentrum	knowledge centre
kenniscirculatie	circulation of knowledge
kenniskring	knowledge network
kennisoverdracht	knowledge transfer; transfer of knowledge
Kennistransfer <Bureau>	Knowledge Transfer
kennisverspreiding	dissemination of knowledge
keuzemodule	optional module
keuzevak	optional subject; option; elective
Klachtencommissie	Complaint Committee
kleurenleer en vormgeving <TCT>	chromatics and design
kwaliteitsmanagement	quality management
kwaliteitsonderzoek	quality inspection
kwaliteitszorg > integrale ~	quality assurance > integrated quality assurance
kwartaal	quarter
kwartiel (onderwijsperiode)	quarter; term
L
lector	lector; senior lecturer; associate professor
lectoraat	lectorate
LED > Biologie en Medisch Laboratoriumonderzoek (BML)	Biology and Medical Laboratory Research
LED > Chemie (C)	Chemistry
LED > Chemische Technologie (CT)	Chemical Engineering
LED > Elektrotechniek (E)	Electrical Engineering
LED > Industrieel Product Ontwerpen (IPO)	Industrial Design Engineering
LED > Technische Natuurkunde (TN)	Engineering Physics
LED > Werktuigbouwkunde (WTB)	Mechanical Engineering
leerdoelen	1. (algemeen) educational goals, learning goals 2. (specifiek) educational objectives, learning objectives 3. (eindtermen) attainment targets
leerdoelen, de beoogde ~ bereiken	achieve the intended learning outcomes
leereenheid	unit of study
leereffect(en)	learning effects
leerervaringen	learning experiences
leerinhoud(en)	subject matter; curriculum content
leerlijn > integrale ~ > conceptuele ~ > vaardigheden~	learning track > integrated learning track > conceptual learning track > skills learning track
leermiddelen	teaching aids/materials; instructional resources
leerplan > leerplanontwikkeling	(school) curriculum > curriculum development
leerplicht	compulsory education
leerproces	learning process
leerrechten	study entitlements
leerstof	subject matter; curriculum
leerweg > theoretische ~ (tl) > gemengde ~ (gl) > kaderberoepsgerichte ~ (kbl) > basisberoepsgerichte ~ (bbl)	learning track, learning pathway > theoretical track > combined track > advanced vocational track > basic vocational track
legitimatiebewijs	proof of identity; identity card; <infml> ID
leren leren	learning to learn
les geven les krijgen	teach receive tuition; receive instruction
lesboek	textbook
leslokaal	classroom
lesmateriaal	teaching material(s)
lesplan	lesson plan
lesplaats	location
lesrooster	timetable
lesstof	subject matter
lesuur	period
levenslang leren, permanente educatie	lifelong learning
levensmiddelentechnologie	food technology
leveringsbetrouwbaarheid	supply reliability
lid (in een wet)	subsection
Lid College van Bestuur	Member of the Executive Board
lineair programmeren	linear programming
locatie > hoofdlocatie	location; site > main site
logistiek	logistics
lokaal <znw>	classroom
loting > ingeloot worden > lotingsprocedure > lotingstudie > uitgeloot worden > bericht van uitloting	weighted draw; lottery system > draw a place > lottery procedure > quota course > fail to get a place > statement of exclusion
M
Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen (MVO)	Corporate Social Responsibility (CSR)
machtigen	to authorize
machtiging > eenmalige ~ > onherroepelijke ~ > een ~ verlenen (aan) > een ~ intrekken/herroepen	authorization > once-only authorization > irrevocable authorization > to grant authorization (to); to authorize > to withdraw/revoke/cancel an authorization
managementteam	management team
marketingbeleid	marketing strategy
marketingcommunicatie	marketing communication
marketinginformatiesystemen	marketing information systems
marktanalyse en locatieonderzoek <V&M>	market analysis and location survey
marktonderzoek	market research
masteropleiding	master's programme
materiaalkennis	materials science
materiaalongebonden construeren <BTB>	constructing irrespective of materials
materialen <BTB>	building materials
mechanica <BTB, W>	mechanics
medestudenten	fellow students
medewerker internationalisering	international relations officer
medewerkers	members of staff
medezeggenschap	participation (in decision-making)
medezeggenschapsraad	participation council
mediatheek	media centre; resource centre
meet- en besturingstechniek	measurement and control engineering; process engineering
mentor (=studieloopbaanbegeleider)	study career counsellor; tutor
mentoraat	study career counselling
middelbaar algemeen voortgezet onderwijs (mavo)	junior general secondary education
middelbaar beroepsonderwijs (mbo)	senior secondary vocational education
middelbare school	secondary school
Midden- en Kleinbedrijf (MKB)	Small to Medium-sized Enterprises (SME)
MIM > Commerciële Economie (CE)	Marketing Management
MIM > International Business and Languages (IBL)	International Business and Languages (IBL)
MIM > International Business and Management Studies (IBMS)	International Business and Management Studies (IBMS)
Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap (OCW)	Ministry of Education, Culture and Science
mobiel nummer	mobile phone number
mobiliteit <van studenten/personeel>	mobility <of students/staff>
modelleren	modelling
modelvorming & simulatie v. vloeistofsystemen <TBK-W>	modelling and simulating fluid systems
moderne vreemde talen (mvt)	modern (foreign) languages
module > een ~ volgen > een ~ opnieuw volgen	module <AmE> course > take a module > retake a module
modulebeschrijving, moduleomschrijving	module description; module information
moedertaal	native language
mondeling examen	oral <n>; oral exam/examination
mondelinge presentatie	oral presentation
multimedia <TBK-I>	multimedia
N
nationaliteit > de Nederlandse ~ hebben > een dubbele ~ hebben > vreemde ~en	nationality > to have/hold Dutch nationality > to have dual nationality > foreign nationalities
natuurkunde	physics
Nederlands als Tweede Taal (NT2)	Dutch as a second language
Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie (NVAO)	Netherlands-Flemish Accreditation Organization
netwerk	network
netwerktheorie	theory of networks
niet-verspanende productietechnieken	non-machining production techniques
notulen (van een vergadering)	minutes (of a meeting)
O
omstandigheden > verzachtende ~	circumstances > extenuating circumstances
omzwaaien (naar andere opleiding)	transfer (to another course)
onderhandelingsvaardigheden	negotiating skills
onderhoudsmanagement	maintenance management
ondernemer	entrepreneur
ondernemersvaardigheden	entrepreneurial skills
ondernemingsplan	business plan
ondersteuning	support <n>
onderwijs	education
Onderwijs- en Examenregeling (OER)	Education and Examination Regulations; Teaching and Examination Regulations
Onderwijsadministratie	Administration
onderwijsbeleid	educational policy
onderwijsdag, lesdag	teaching day
onderwijseenheid	unit of study; educational unit
onderwijskundige <zn>	educationalist <n>
onderwijsmateriaal	teaching material(s)
onderwijsondersteunend personeel	ancillary staff; support staff
onderwijsorganisatie	educational organization
onderwijspersoneel	teaching staff; lecturers
onderwijsveld > in het ~	education world > in the ~; in educational practice; in schools
onderwijsvisie	educational philosophy
onderwijsvorm	teaching method
onderzoeksvaardigheden	research skills
opdracht	assignment
openboektentamen	open-book exam
Open Dag	Open Day
openingstijden	opening hours
opleiding > de ~ Technische Bedrijfskunde > een geaccrediteerde ~ > een vierjarige ~ > een ~svariant	study programme; degree programme [<AmE> program]; course > the study programme/course in Business Engineering > an accredited degree programme > a four-year study programme > a programme variant
Opleidingscommissie	Degree Programme Committee
opleidingscoördinator	course coordinator; course director; programme director
opleidingsduur Zie ook: duur	course length
opleidingskwalificaties	course qualifications
opleidingsniveau	level of education;, educational level
opleidingsvorm > voltijd > voltijd inclusief stage > deeltijd > afstandsonderwijs, teleleren	mode of study; study mode > full-time > full-time involving a placement; sandwich course > part-time > distance (education)
organisatie- en informatiekunde <TBK-I>	management and information technology
organisatie en management	organization and management
organisatiekunde	organizational skills
OV-jaarkaart	student travel pass; public transport pass
overzicht van behaalde studiepunten	credit transcript
P
pasfoto	passport style photograph
permanente educatie	lifelong learning
personeel	staff
personeelskamer	staff room
persoonlijk ontwikkelingsplan (POP)	personal development plan
persoonlijke leerweg	personal study career
persoonsgegevens (in cv)	personal information
plan van aanpak	research proposal; action plan
planeconomie <V&M>	planning economics
planvorming en procesmanagement <V&M>	planning and process management
portfolio	personal academic record
portfolioanalyse en -beheer <V&M>	portfolio analysis and management
postpropedeutische fase	post-propedeutic part
postadres	mailing address; correspondence address
postcode	postal code; <AmE> ZIP code
post-hbo-opleiding	postgraduate course
postvak(je)	pigeon-hole
PR-medewerker	PR Officer; PR employee; PR worker
practicum	practical <n>; laboratory session
practicumbegeleider	practical supervisor; practical work supervisor
practicum bouwfysica <BTB>	building physics laboratory
practicum eindige elementenmethode <TBK-W>	finite elements practical
practicum materialen <BTB>	building materials laboratory
practicum meettechniek <TBK-E>	measurement engineering practical
practicumlokaal	teaching laboratory
praktijk tekenen <TBK-W>	drawing office work
praktijktentamen/examen	practical <n>
presentatie	presentation
prestatiebeurs	performance-based student grant; performance-related grant
prestatie-indicatoren	performance indicators
privaatrecht	private law
probleemgestuurd onderwijs (pgo)	problem-based instruction
procesbegeleider	process supervisor
productkennis <TCT>	product engineering
profielen (in bovenbouw van middelbaar onderwijs) > Natuur en Techniek > Natuur en Gezondheid > Economie en Maatschappij > Cultuur en Maatschappij	subject clusters/combinations (in upper secondary education) > Science and Technology > Science and Health > Economics and Society > Culture and Society
programmeren	program <v>, programming <n>
project breien en confectie <TCT>	knitting and ready-to-wear-clothing project
project software-evaluatie <TBK-I>	software evaluation project
project(en) > project gebiedsontwikkeling <V&M> > project locatieontwikkeling <V&M> > project vastgoedmanagement <V&M> > project vastgoedontwikkeling <V&M>	project(s); project work > area development project > location development project > property management project > property development project
projectleider	project manager
projectmanagement	project management
projectonderwijs	project based learning
projectwerk	project work
propedeuse > ~(jaar) > ~getuigschrift > ~ behalen	propaedeutic year > also: first year of a degree programme > propaedeutic certificate > pass the first-year examination; obtain the propaedeutic certificate
propedeutisch > ~ examen > ~ getuigschrift	first-year <adj> > first-year examination; propaedeutic examination > propaedeutic certificate
publicatiebord	noticeboard
R
Raad van Advies	Advisory Board
Raad van Bestuur	Board of Management
Raad van Toezicht	Supervisory Board
rapport > rapporteren > rapportage	report <n> > report <v> > reporting; report writing
recht	law
reflectie	reflection
regel- en wetgeving	rules and regulations
regeltechniek	control engineering
reglement	regulations
reglement van orde	rules of procedure
repro(dienst)	reprographic services
restitutie van collegegeld	refund of tuition fees
ROB > Bouwkunde (B)	Construction Engineering
ROB > Civiele Techniek (CT)	Civil Engineering
ROB > Milieukunde (MK)	Environmental Science
ROB > Ruimtelijke Ordening en Planologie (ROP)	Urban and Regional Planning
ROB > Stedenbouwkundig Ontwerpen (SO)	Urban Design
ROB > Vastgoed en Makelaardij (VMK)	Real Estate
roepnaam	given name; first name; Christian name; forename
rooster	zie: lesrooster, tentamenrooster
roostermaker	timetabler
routebeschrijving	travel directions; route description
ruimtelijke instrumenten en beleid <V&M>	spatial planning policy and tools
S
samenwerking	collaboration; cooperation
samenwonend	living with partner
Saxion (Hogescholen) Saxion (Hogeschool) locatie Enschede Saxion (Hogeschool) locatie Deventer	Saxion Universities of Applied Sciences Saxion University of Applied Sciences in Enschede Saxion University of Applied Sciences in Deventer
scheikunde	chemistry
schooljaar	1. (hbo/wo) academic year 2. (vo/mbo) school year
schoollokaal	classroom
schoolloopbaan	school career; educational career
schoolloopbaanbegeleiding	school career guidance
schoolwerk verricht tijdens het studiejaar	coursework
scriptie	1. (afsluitend schriftelijk werk) paper, essay 2. (doctoraalscriptie) thesis, dissertation
Secretariaat	Administrative Department; Secretarial Office
sensors en actuators <TBK-E>	sensors and actuators
Servicebureau	Service Bureau
simuleren van bedrijfsprocessen <TBK-I>	simulating business processes
slagen (voor een module/examen)	pass (a module/an exam)
slechtziend zijn	be partially sighted
sociaal-communicatieve vaardigheden	socio-communicative skills
sociaal-economisch	socio-economic
sollicitatie > open sollicitatie > sollicitatiebrief > sollicitatieformulier	application > unsolicited application > letter of application > application form
solliciteren (naar de functie van ...)	apply (for the position of ...)
Spaans	Spanish
spreekuur > ~ (van docent) op verzoek > ingeroosterd ~ (van docent) > telefonisch ~	(open) consultation session > consultations on demand > timetabled consultations > telephone consultations
Stadscampus	City Campus
stafdiensten	departments
stage	(industrial) placement; work placement; work experience period; internship
Stage- en Afstudeercoördinator	Placement and Final Project Supervisor
stage lopen in/bij (bedrijfsnaam)	undertake/spend/do an industrial placement in/at (name of co.)
stage, op ~ gaan	go on a placement
stage, op ~ mogen	be allowed to do/undertake an industrial placement
stageactiviteiten	placement activities
Stagebureau	Administration
stagebegeleider, stagedocent	placement tutor
stagebegeleiding	placement supervision
stagedoel	placement objective
stagejaar	Placement Year
stageopdracht	placement assignment
stageperiode	placement period
stageverslag	placement report
Stagevoortgangsformulier	Placement Progress Form
Stagewerkplan	Placement Plan of Action
stagiair(e)	trainee
startkwalificaties	basic qualifications
statistiek	statistics
Stichtingsbestuur	Board of Governors
Strategienota	Strategy Document
strategische beleidsvorming	strategic policymaking
strategische visie	strategic vision
studeerbaarheid	practicability/doability (of a study programme)
Studentenadministratie	Central Administration Office
Studentenbalie	Information Desk; Front Desk
Studentendecaan	Student Counsellor
Studentendecanaat	Student Counselling Centre
studentenpsycholoog	student psychologist
Studentenstatuut	Students' Charter; Student Statute
studentenvereniging	student union
studentgericht > een ~e benadering	student-centred > a student-centred approach
studenttevredenheidsonderzoek	survey of student satisfaction
studie	1. (opleiding) studies 2. (onderzoek) study, investigation, inquiry 3. (geschrift) study, paper, essay
studie afmaken, z’n	complete one’s studies
studie staken, z'n	withdraw from the University; leave the University
Studie- en beroepskeuzeadviseur	Studies and Careers Counsellor
studieactiviteiten	study activities
studiebelasting	study load
studiebelastingsuur (sbu)	credit hour; study load hour
studieboek	textbook; coursebook
studiedag	seminar
studieduur Zie ook: duur	duration of a study programme
studiefinanciering	student finance; student financing; student grants and loans
Studiegids	Study Guide; Prospectus
Studie-Informatiecentrum	Student Information Centre
studiejaar > tijdens het ~ > het ~ is begonnen	academic year; year of study > during term > term has started
studielast	study load; student workload
studielening	student loan
studieloopbaanbegeleider (SLB'er)(=mentor)	(personal) tutor; study career counsellor
studieloopbaanbegeleiding	study career counselling
studiemateriaal	resources; instructional materials
studieprogramma	curriculum; study programme
studiepunt > studiepunten behalen > vrije studiepunten > een module van 6 ~en > overzicht van behaalde ~en > ~en meenemen naar een andere opleiding of hogeschool	credit > accumulate/gain credits > optional modules > a 6 credit module > credit transcript > transfer credits to another programme or to another institution
studieresultaten	course results; school results; performance; achievement
studieroute	specialization
studietaak	study task
studietempo	pace of study
studievaardigheden	study skills
studievereniging	school union
studievolgadministratie (SVA)	student progress administration
studievoortgang/ ~vorderingen	progress; students' progress
studievorderingen > je ~ volgen tijdens je studie	(academic) progress > follow your progress during your study
studieweek <ter voorbereiding op tentamens>	revision period
surveillant <bij examen>	invigilator
surveilleren	invigilate
syllabus > syllabilijst	workbook; reader > list of workbooks
systeembeheerder	system manager; system administrator
systematisch ontwerpen	systematic designing
T
taalvaardigheden	language skills
talen	languages
talenpracticum	language laboratory
teamleider	team leader; head of a/the team
technisch-bedrijfskundige stage	technical/organizational placement
Technisch-Commerciële Textielkunde	Textile Engineering and Management
Technische Bedrijfskunde (TBK)	Engineering Management; Business Engineering
Technische Natuurkunde (TN)	Engineering Physics
technische installaties <BTB>	technical installations
tekstverwerking (met een PC)	word-processing
telecommunicatie	telecommunications
telefoonnummer (tel. nr.) > ~ privé > ~ werk > mobiel ~	telephone number (tel. no.) > home phone > business phone > mobile/cell phone
teleleren	distance learning
tempobeurs	progress-based student grant
tentamen > een afsluitend ~ > een computer~ > een deel~ > een her~ > een schriftelijk ~ > ~ doen	exam; examination; interim examination; test paper > a final exam > a computer-based test > a partial exam > a resit <n> > a written exam; a paper-based test > to sit/take an exam
tentamenperiode	exam period
tentamenrooster	exam timetable; examination timetable
tentamenvrees	fear of examinations
tentamenweek	examination week
terugbetaling (v.e. lening)	repayment (of a student loan)
terugkomdag	feedback day
Textielmanagement(opleiding)	(course in) Textile Management
theoretische werktuigbouw <TBK-W>	theory of mechanical engineering
theorielokaal	classroom
TKT > Kunst en Techniek (KNT)	Art and Technology
TKT > Media, Informatie en Communicatie (MIC)	Media, Information and Communication
TKT > Technische Commerciële Textielkunde (TCT)	Textile Engineering and Management
toekenning <van diploma's>	award <n><of diplomas>
toekomstige studenten	prospective students
toelaatbaar (tot een opleiding)	admissible
toelatingsbeleid (van een opleiding)	admission policy
toelatingseisen	entry requirements
toelatingsonderzoek <WHW>	admission examination; admission test
toepassing > niet van ~ (n.v.t.)(op een formulier)	application > not applicable (n/a)
toestelnummer > tst. 1386	extension > ext. 1386
toets Zie ook: tentamen	test <n>; exam
trillingen <TBK-W>	vibrations
trimester	term <n>
tutor	tutor; supervisor
tutorsysteem	tutoring system
tutorvergadering	tutorial
tweede corrector	reviser
tweede fase, de (in middelbaar onderwijs)	the upper secondary phase (of secondary education)
tweede jaar	Year Two; second year
tweetalig onderwijs	bilingual education
U
uitslag, resultaat (van tentamen/examen)	(exam) result(s)
uitstromer	1. (hoger onderwijs) graduate 2. (middelbaar onderwijs) school-leaver; leaver
uitstroomprofiel	specialization; professional profile
uitvalpercentage (aantal studiestakers)	drop-out rate
uitwisseling	exchange
uitwisselingsovereenkomst	exchange agreement
universitair onderwijs	university education
V
vaardigheden > communicatieve ~ > mondelinge ~ > schriftelijke ~	skills > communication skills > oral skills > written skills
vacature > interne ~	vacancy > internal vacancy
vak (zie ook: exact, verplicht)	1. (schoolvak) subject, course 2. (beroep) occupation, profession, 3. (vakgebied) field
vak geven, een (= les geven in) vak volgen, een vak laten vallen, een	teach a subject take a subject drop a subject
vakantiebaantje	holiday job
vakantieregeling	holiday regulations
vakantiespreiding	staggering of holidays
vakantiewerk	holiday work
vakdocent	subject lecturer
vakgebied	subject area
vakinhoud	subject matter
vakliteratuur	professional literature; specialist literature
vakoverstijgend	cross-curricular
vastgoed > vastgoedmakelaar	real estate > <BrE> estate agent; <AmE> real estate agent; realtor
vastgoed rekenen <V&M>	real estate calculations
vastgoedmanagement en -beheer <V&M>	property management; real estate management
vastgoedontwikkeling <V&M>	property development
verantwoordelijkheidsbesef, verantwoordelijkheidsgevoel	sense of responsibility
verdediging (v. afstudeerproject)	defence
veredelen en milieu <TCT>	finishing and the environment
verlengd tentamen	extended exam
verplicht (vak)	compulsory (subject)
verplicht aanwezig zijn (bij lessen)	be required to attend (lectures)
verroosteren	timetable <v>
verslag	report <n>
verspaning <TBK-W>	machining
verspaningstechnologie <TBK-W>	machining technology
vestiging(splaats) (v.e. hogeschool)	study location
vezel- en garenkennis <TCT>	science of fibres and yarns
vezelchemie <TCT>	fibre chemistry
vierde jaar	Year Four; fourth year
visitatie > visitatiecommissie > visitiatierapport	review <n> > review committee > review report
visueel gehandicapt zijn	be partially sighted
voertaal	language of instruction
voldoen aan de minimumeisen	meet the minimum requirements
voldoende <znw>	pass <n>
voltijd > ~onderwijs > ~opleiding	full-time > full-time education > full-time course (in ...)
voorbereidend jaar	foundation year
Voorbereidend Jaar voor Anderstaligen (VJA)	Preparatory Year for Foreign Students
voorbereidend wetenschappelijk onderwijs (vwo)	pre-university education
voorkennis	prior knowledge
voornaam	first name; forename; Christian name; given name
vooropleiding	previous education; prior education
voortgangsevaluatie	progress evaluation
voortgangsgesprek	progress interview
voortgezet CAD <TBK-W>	advanced CAD
voorzitter	chairperson; chair; chairman
Voorzitter College van Bestuur	Chairman of the Executive Board
vreemde talen	foreign languages
vraaggestuurd	demand-driven
vrijstellen (van)	exempt <v> (from)
vrijstelling	exemption
vwo-diploma	pre-university (VWO) school-leaving certificate
W
waarmerken > een gewaarmerkte kopie	certify; authenticate > a certified copy
wachtwoord	password
weging (bij cijferbepaling)	weighting
werkcollege	seminar, tutorial
werkdag	working day
werken bij (een bedrijf)	work for (a company)
werkervaring	work experience
werkgever	employer
werkgroep	1. (van deskundigen; onderzoekscommissie) working party; project group 2. (van studenten, aan universiteit) seminar; tutorial
werknemer	employee
werkplek (op de ~)	workplace (in the ~)
Werktuigbouwkunde <W>	Mechanical Engineering
werkveld	professional field
werkvergunning	work permit
werkvoorbereiding en uitvoering <BTB>	production planning and execution
werkvorm	teaching method; instructional format
Wet op de studiefinanciering (WSF)	Student Finance Act
wet op het hoger onderwijs en onderzoek (WHOO)	new Higher Education and Research Act
Wet op het hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek (WHW)	Higher Education and Research Act
wetenschappelijk onderwijs (wo)	university education
wetenschappelijk onderzoek	research
wettelijk vastgestelde collegegeld	statutory tuition fee
wiskunde > wiskunde A > wiskunde B	mathematics; maths > applied mathematics > pure mathematics
Z
zelfevaluatie	self-evaluation
zelfstudie	private study; independent learning; self-tuition
zelfwerkzaamheid	independent work
zittende (=reeds ingeschreven) studenten	continuing students; current students
zittingstermijn (v.e. commissie)	term of office
© Taalservice Transmaere, tt.saxion.nl

<znw> zelfstandig naamwoord = <n> noun <ww> werkwoord = <v> verb <AmE> = Amerikaans Engels <BrE> = Brits Engels <infml> = informeel = informal	<TBK> = Technische Bedrijfskunde <TCT> = Technisch-Commerciële Textielkunde <V&M> = Vastgoed & Makelaardij <BTB> = Bouwtechnische Bedrijfskunde
Samenstelling en copyright: © Taalservice Transmaere, Enschede 1994-2010	Laatste wijziging: 14 april 2010
Reacties zijn welkom op transmaere@saxion.nl	Ga naar homepage Transmaere